Il nipote di Wittengstein

di Thomas Bernhard

Dal più bel romanzo di Thomas Bernhard, la singolare amicizia nata in un manicomio fra due intellettuali nell’interpretazione magistrale di Umberto Orsini.
 

È un ritorno che ha il sapore di scavo inesorabile, di scontro corpo a corpo, di duello all’ultimo sangue. Umberto Orsini, grande protagonista del teatro italiano, torna a confrontarsi con Thomas Bernhard, con quel Nipote di Wittgenstein, diretto da Patrick Guinand, che gli valse, già nel 2001, il premio Ubu come miglior attore.

Il feroce monologo, scritto nei primi anni Ottanta, è uno scandaglio intimo, autobiografico, in cui Bernhard mette in luce se stesso forse più che mai. Lo scrittore rievoca un incontro allo Steinhof, la clinica psichiatrica, con Paul, nipote del filosofo Ludwig Wittgenstein, negli anni Sessanta. Il protagonista racconta la storia di questa amicizia a un’ascoltatrice, silenziosa e necessaria presenza. Assieme agli abituali, cinici sguardi sulla realtà, sull’Austria, sull’arte e la letteratura, questa volta Bernhard si lascia andare a riflessioni private e sentimentali, a un dolente, amaro, svelamento di sé.

«Il nipote di Wittgenstein – dice Umberto Orsini presentando il lavoro – è un testo che impone una recitazione “in solitario”, anche se la relazione con la muta presenza femminile in scena è fondamentale. È una difficile e impegnativa prova d’attore. Soprattutto devo fare molta attenzione mentre recito a non lasciarmi sopraffare dall’emozione. Sono abituato a gestire le mie forze per cedere alle emozioni in funzione del testo, ma ci sono dei momenti in cui quest’economia tenta di sfuggirmi e spesso l’emozione mi stringe la gola. Occorre allora un gran controllo, perché un testo come questo accende un’immensa auto-commozione». Commentando lo spettacolo, Franco Cordelli ha scritto sul Corriere della Sera: «Orsini si rivela non solo, per questo scrittore, un interprete ideale; ma un grande, severo attore della scena italiana»