IPSA CONTERET CAPUT TUUM

Al civico 13 di via di Canneto il Lungo si trova un bel portale marmoreo cinquecentesco.

Sul timpano spezzato è posto un ovale in cui è rappresentata la Vergine, attorniata da tre angeli e raffigurata nell'atto di calpestare un serpente.
Al di sotto una frase tratta dalla Bibbia,
IPSA CONTERET CAPUT TUUM, "Questa ti schiaccerà la testa". La frase è estrapolata dal Libro della Genesi (3, 15), nello specifico dal discorso che Dio rivolge al serpente dopo che si è consumato il peccato originale.
Sotto al timpano è riportata una seconda frase, IN VIA SATIS. La traduzione letterale è "Sulla via sufficiente". Ho fatto varie ricerche per capirne il significato e non risulta trattarsi né di un motto latino né di una qualche citazione letteraria. Si tratta quindi di un'espressione "moderna", in uso nel periodo in cui venne realizzato il portale, una semplice e breve frase con un preciso significato per chi commissionò l'opera e per i suoi contemporanei ma, al momento, a noi del tutto ignota.

Paola Spinola